1
00:00:03,855 --> 00:00:05,188
.

2
00:00:05,189 --> 00:00:08,275
allemaal:
Daytona! Daytona!

3
00:00:08,408 --> 00:00:10,611
Daytona!

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,137
- Kijk eens hoe blij ze allemaal zijn.

5
00:00:12,170 --> 00:00:13,580
allemaal:
Daytona!

6
00:00:13,581 --> 00:00:15,581
- Het is omdat ik dat niet heb gedaan
hebben hun hart nog gebroken.

7
00:00:15,582 --> 00:00:18,285
Slechts 16 kunnen mat maken
bij Daytona.

8
00:00:18,318 --> 00:00:19,653
Dat betekent concurreren.

9
00:00:19,654 --> 00:00:21,320
Dus een van hen zal dat doen
niet kunnen optreden,

10
00:00:21,321 --> 00:00:23,524
en ze gaan gewoon
als plaatsvervanger.

11
00:00:25,092 --> 00:00:27,085
Dus zoals elk goed
familie diner,

12
00:00:27,185 --> 00:00:29,175
deze komt mee
een traumakant.

13
00:00:29,196 --> 00:00:33,200
Maar zoals mijn meemaw zei, de
beste manier om een pleister te verwijderen,

14
00:00:33,267 --> 00:00:35,427
dat zou je gewoon moeten doen
scheur het er meteen af.

15
00:00:35,494 --> 00:00:36,929
Oké, oké.

16
00:00:37,029 --> 00:00:39,139
Oké, allemaal.
[glas rammelt]

17
00:00:39,239 --> 00:00:40,674
Ik wil graag een paar woorden.

18
00:00:40,741 --> 00:00:42,843
- Ik ga eerst.

19
00:00:42,910 --> 00:00:45,479
Ook al is dit niet zo
het beste team waar ik in heb gezeten

20
00:00:45,612 --> 00:00:46,980
het is de ergste-

21
00:00:47,014 --> 00:00:49,850
het voelt ook
het meest als familie.

22
00:00:49,917 --> 00:00:53,287
Ik hou van jullie allemaal,
zelfs degene die ik nog niet ken.

23
00:00:53,387 --> 00:00:54,855
Toch, Mark?

24
00:00:54,888 --> 00:00:56,348
- Serieus?

25
00:00:56,349 --> 00:00:58,716
Ik ben hier sinds de
beginnen, zoals vóór jou.

26
00:00:58,717 --> 00:01:01,360
- Mark, laat iemand anders praten.
-Ik had eigenlijk iets-

27
00:01:01,361 --> 00:01:04,164
- Eigenlijk zou ik willen zeggen
een paar woorden, als u het niet erg vindt.

28
00:01:04,197 --> 00:01:06,833
Ik heb het zo opgeschreven
Ik word niet emotioneel.

29
00:01:06,967 --> 00:01:08,835
Sally...

30
00:01:08,869 --> 00:01:12,105
[stem breekt]
Jij bent het beste

31
00:01:12,205 --> 00:01:14,841
dat is gebeurd...

32
00:01:14,908 --> 00:01:16,043
nee.
- Oké.

33
00:01:16,044 --> 00:01:17,543
- Nee.
- Ik was er bijna doorheen.

34
00:01:17,544 --> 00:01:18,744
-Dus wat ik zou willen zeggen-
-O, hier.

35
00:01:18,745 --> 00:01:20,013
- Oh oké.

36
00:01:20,014 --> 00:01:21,647
- Ik wilde het alleen maar zeggen
dat jullie

37
00:01:21,648 --> 00:01:23,684
zijn niet mijn grootste familie
veruit.

38
00:01:23,817 --> 00:01:26,887
Maar jullie zijn mijn grootste familie
dat is niet op 'Dateline' geweest.

39
00:01:26,920 --> 00:01:28,221
- Ach.
[grinniken]

40
00:01:28,288 --> 00:01:29,648
- Wat ik moet zeggen is-

41
00:01:29,649 --> 00:01:31,724
- Als ik 'Courteney' zeg,
je zegt: "wat?"

42
00:01:31,725 --> 00:01:32,793
Courteney.

43
00:01:32,859 --> 00:01:33,909
- Wat?

44
00:01:33,919 --> 00:01:35,929
allemaal:
Daytona!

45
00:01:35,996 --> 00:01:37,881
Daytona!

46
00:01:37,914 --> 00:01:39,933
Daytona!

47
00:01:39,934 --> 00:01:42,468
- Ik laat deze pleister zitten
nog maar één dag.

48
00:01:42,469 --> 00:01:45,739
Als ik eerlijk ben,
Meemaw was een soort [piep].

49
00:01:45,772 --> 00:01:47,499
[hijgt]
Het spijt me.

50
00:01:47,599 --> 00:01:50,043
- ? Oké, laten we gaan,
Oké, laten we gaan?

51
00:01:50,110 --> 00:01:52,512
? Oké, laten we gaan,
vijf, zes, zeven, acht?

52
00:01:52,579 --> 00:01:54,172
- Ik kan het niet uitstellen
nog langer.

53
00:01:54,272 --> 00:01:55,649
Ik moet mijn team kiezen.

54
00:01:55,650 --> 00:01:57,383
Ik bedoel, ben ik op zoek
ernaar uit?

55
00:01:57,384 --> 00:01:59,886
Nee, dat ben ik nooit,
vooral niet met het team

56
00:02:00,020 --> 00:02:02,055
Ik heb gekregen
ongelooflijk dichtbij.

57
00:02:02,089 --> 00:02:04,458
Maar Daytona gaat over winnen.

58
00:02:04,459 --> 00:02:06,158
Dat zou ik dus ook daadwerkelijk zijn
hen een slechte dienst bewijzen

59
00:02:06,159 --> 00:02:08,729
als ik niet mijn best deed
mogelijke team op die kaart.

60
00:02:08,862 --> 00:02:11,272
Daarom heb ik een aanwijzing
met mijn hoofd boven mijn hart.

61
00:02:11,289 --> 00:02:12,691
Haal er emotie uit.

62
00:02:12,758 --> 00:02:14,368
En het zijn atleten,

63
00:02:14,468 --> 00:02:16,903
dus ik weet dat ze gaan
begrijpen.

64
00:02:16,970 --> 00:02:18,105
- Ik begrijp het niet.

65
00:02:18,106 --> 00:02:19,438
Dat heb je ons verteld
we waren allemaal mat aan het maken.

66
00:02:19,439 --> 00:02:20,740
- Je zei dat je dat nooit zou doen
lieg tegen ons-

67
00:02:20,741 --> 00:02:22,141
tenzij je loog
daarover.

68
00:02:22,142 --> 00:02:24,711
- Ja.
- Toen ik het zei, was het waar.

69
00:02:24,712 --> 00:02:26,278
Oké, maar sindsdien wel
meer cheerleaders opgepikt.

70
00:02:26,279 --> 00:02:28,039
- Oké, maar, coach,
Ik ben hier gewoon aan het spuugballen,

71
00:02:28,040 --> 00:02:29,807
maar misschien één van
de nieuwe cheerleaders

72
00:02:29,808 --> 00:02:31,008
mag de bezuiniging niet plaatsvinden?

73
00:02:31,009 --> 00:02:32,318
- Ja, dat kan niet
Ik geef mijn plek op

74
00:02:32,319 --> 00:02:33,420
naar Jackass in the Box.

75
00:02:33,453 --> 00:02:34,955
- Oh, mijn God, onbeleefd.

76
00:02:34,988 --> 00:02:38,108
- Wij zijn één team dat dat zal zijn
met elkaar concurreren

77
00:02:38,141 --> 00:02:43,030
als individu, als team.

78
00:02:43,096 --> 00:02:45,282
[piep]
Au!

79
00:02:45,315 --> 00:02:46,700
Goedemorgen.

80
00:02:46,767 --> 00:02:48,602
Welkom op dag één
van mat-try-outs.

81
00:02:48,635 --> 00:02:50,385
Ik zal erover oordelen
een puntensysteem.

82
00:02:50,386 --> 00:02:52,438
- Mijn eerste keer,
Ik heb geen mat gemaakt.

83
00:02:52,439 --> 00:02:54,174
En nu ben ik 16 jaar ouder.

84
00:02:54,175 --> 00:02:55,741
En laten we eerlijk zijn: die is er
niet veel 40-plussers

85
00:02:55,742 --> 00:02:57,277
in universiteitsgejuich.

86
00:02:57,278 --> 00:02:59,303
Dus ik heb waarschijnlijk ongeveer
nog zeven, misschien acht jaar

87
00:02:59,304 --> 00:03:02,132
voordat het verdrietig begint te worden.

88
00:03:02,165 --> 00:03:03,633
Negen?

89
00:03:03,667 --> 00:03:05,118
- Iedereen begint bij nul.

90
00:03:05,119 --> 00:03:06,986
Nou, dat lijkt erop
veel druk.

91
00:03:06,987 --> 00:03:08,579
Het is omdat het zo is
veel druk.

92
00:03:08,580 --> 00:03:09,847
- Ja, nou, weet je wat?

93
00:03:09,848 --> 00:03:11,458
Niet voor ons.
- Nee.

94
00:03:11,459 --> 00:03:13,325
- Omdat de OG-knoppen
hebben besloten zich te verenigen.

95
00:03:13,326 --> 00:03:16,463
Ja, we maken allemaal mat,
of niemand van ons doet dat.

96
00:03:16,496 --> 00:03:19,032
Wij zijn een keten
dat kan niet gebroken worden.

97
00:03:19,033 --> 00:03:21,100
- Het enige wat ik moet doen
is het vinden van de zwakste schakel.

98
00:03:21,101 --> 00:03:23,704
Ik breek die persoon,
de ketting valt uit elkaar.

99
00:03:23,770 --> 00:03:26,264
- Eenheid is macht.

100
00:03:26,364 --> 00:03:27,994
Knoppen op drie.
allemaal: Knopen!

101
00:03:28,008 --> 00:03:29,843
- Knoppen.
Ik heb het niet gedaan.

102
00:03:29,910 --> 00:03:32,740
- Ik heb een werktheorie
over wie die persoon zou kunnen zijn.

103
00:03:33,714 --> 00:03:35,273
Dit is een schande, Steven.

104
00:03:35,274 --> 00:03:36,615
Ik weet gewoon,
Ik dacht, zoals,

105
00:03:36,616 --> 00:03:37,883
omdat jij de meest bent
senior cheerleader,

106
00:03:37,884 --> 00:03:39,344
je zou gewoon een shoo-in zijn.

107
00:03:39,377 --> 00:03:41,221
- Wauw! Ik ben binnen.
Veel succes, jongens.

108
00:03:41,288 --> 00:03:44,758
[overlappende ruzie]
- Wat is de [piep]?

109
00:03:44,759 --> 00:03:45,858
- Dat is zo'n Mark-zet.

110
00:03:45,859 --> 00:03:47,427
[boegeroep]
- [piep].

111
00:03:47,494 --> 00:03:48,829
- Ik ben 37.

112
00:03:48,862 --> 00:03:52,199
- Oké, tijd om uit elkaar te gaan
het kaf van het koren.

113
00:03:52,265 --> 00:03:54,434
Wij gaan beginnen
de dag met sprongen.

114
00:03:54,435 --> 00:03:56,168
Seph zal er zijn
helpt mij de score bij te houden.

115
00:03:56,169 --> 00:03:57,437
- Ik heb een systeem.

116
00:03:57,438 --> 00:03:59,305
- Oké,
laten we beginnen met perziken.

117
00:03:59,306 --> 00:04:01,232
- Kom op, perziken!
[gejuich en applaus]

118
00:04:01,233 --> 00:04:02,475
- Altijd al gewild
om naar Daytona te gaan.

119
00:04:02,476 --> 00:04:04,069
Mijn zus ging naar Daytona,

120
00:04:04,136 --> 00:04:08,073
en ze zei
de meisjes worden daar wild.

121
00:04:08,140 --> 00:04:09,583
Ik pas er precies in.

122
00:04:14,087 --> 00:04:17,791
[gejuich en applaus]

123
00:04:17,858 --> 00:04:19,092
- Ja!

124
00:04:19,093 --> 00:04:21,260
[piep] mij achterin
van mijn [piep]wagen!

125
00:04:21,261 --> 00:04:23,330
- Oké.
- Ze is angstaanjagend.

126
00:04:23,430 --> 00:04:24,831
- Oké. DiMarcus.

127
00:04:24,931 --> 00:04:27,033
- Oké, schat!
Laten we gaan, laten we gaan!

128
00:04:27,100 --> 00:04:28,468
- Dat is mijn beste vriend!

129
00:04:28,535 --> 00:04:30,203
- Achteruit, Mark.
- Ik heb je.

130
00:04:30,337 --> 00:04:32,906
- [klapt, gromt]

131
00:04:32,939 --> 00:04:35,742
[gejuich en applaus]

132
00:04:35,776 --> 00:04:38,670
- Altijd solide. Altijd.
- Rauw talent.

133
00:04:38,770 --> 00:04:40,547
- Hildebunch.

134
00:04:40,580 --> 00:04:42,716
[klappen]

135
00:04:42,749 --> 00:04:45,685
[percussieve muziek]

136
00:04:45,752 --> 00:04:47,587
[klappen]

137
00:04:47,621 --> 00:04:48,722
Glimlach, schat.

138
00:04:48,822 --> 00:04:50,707
- Dit is een glimlach.

139
00:04:52,776 --> 00:04:53,927
- Sally.

140
00:04:53,994 --> 00:04:55,495
- Ja! Sally!

141
00:04:55,562 --> 00:04:57,731
allemaal:
Sally! Sally! Sally!

142
00:04:57,732 --> 00:05:00,065
- Uiteraard heb ik dat gedaan
een speciale plek voor Sally

143
00:05:00,066 --> 00:05:03,261
in mijn hart,
Daarom gebruik ik mijn hoofd.

144
00:05:05,964 --> 00:05:07,140
- Je snapt het.

145
00:05:10,143 --> 00:05:13,213
[gejuich en applaus]

146
00:05:13,313 --> 00:05:14,681
- Dat is mijn meisje, Sally.

147
00:05:14,748 --> 00:05:16,233
Duizelig.

148
00:05:16,723 --> 00:05:19,785
- Dag één verliep redelijk
zoals verwacht.

149
00:05:19,786 --> 00:05:21,420
Er is niets
echt uitblinken.

150
00:05:21,421 --> 00:05:22,714
- Sterk oneens.

151
00:05:22,781 --> 00:05:24,191
- Ooh, Seph!

152
00:05:24,192 --> 00:05:25,424
Lik nooit
een deel van je lichaam

153
00:05:25,425 --> 00:05:26,525
en dan op mijn lichaam aanbrengen.

154
00:05:26,526 --> 00:05:28,195
- Ja, mevrouw.
- Hier ben je.

155
00:05:28,196 --> 00:05:30,329
- Schat, je weet dat dat niet zo is
Je moet ze allemaal opeten, toch?

156
00:05:30,330 --> 00:05:32,164
Ze verkopen alleen de stokken
in de winkel.

157
00:05:32,165 --> 00:05:33,766
- Nee, ik weet het.
Ik ben gewoon stress-eten.

158
00:05:33,767 --> 00:05:35,901
Maar ik zal je wat vertellen,
Als het voor mij zo stressvol is,

159
00:05:35,902 --> 00:05:37,661
Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk
het gaat om deze kinderen.

160
00:05:37,662 --> 00:05:38,971
- Het is beter dat ze er nu achter komen
dan in Daytona.

161
00:05:38,972 --> 00:05:40,339
Weet je nog die flyer die ik had?

162
00:05:40,340 --> 00:05:41,640
dat kreeg de yips
direct na de worp?

163
00:05:41,641 --> 00:05:43,410
Helemaal vergeten hoe je moet landen?

164
00:05:43,476 --> 00:05:46,713
- Dus ze zei gewoon:
naar de ruimte gevlogen?

165
00:05:46,813 --> 00:05:48,415
- Nee, er was nog steeds zwaartekracht.

166
00:05:48,515 --> 00:05:50,617
- Natuurlijk.

167
00:05:50,684 --> 00:05:53,253
Eh, schatje, waarom is ijslolly Sally?

168
00:05:53,353 --> 00:05:55,347
naar de kant
en niet bij de anderen?

169
00:05:55,348 --> 00:05:57,189
- Boonie, weet je
zo werkt dit niet.

170
00:05:57,190 --> 00:05:58,891
Ik hou van Sally,
maar jij en ik weten het allebei

171
00:05:58,892 --> 00:06:00,351
ze is niet mijn sterkste
cheerleader, ja?

172
00:06:00,352 --> 00:06:01,560
We hebben partnerstunts
morgen.

173
00:06:01,561 --> 00:06:02,896
Ze zou kunnen bewijzen dat ik ongelijk had.

174
00:06:02,897 --> 00:06:04,330
Ik bedoel, er kan van alles gebeuren.
Kristal, ja.

175
00:06:04,331 --> 00:06:05,498
- Obv.
- Oké.

176
00:06:05,499 --> 00:06:07,166
Nou, dat wilde ik niet
om dit te moeten doen,

177
00:06:07,167 --> 00:06:10,437
maar ik ben er klaar voor
toevlucht te nemen tot bedreigingen.

178
00:06:10,537 --> 00:06:12,472
Als deze lieve engel
maakt geen mat,

179
00:06:12,505 --> 00:06:14,374
dan dit allemaal...

180
00:06:16,534 --> 00:06:17,711
Is verboden terrein.

181
00:06:17,811 --> 00:06:20,880
? ?

182
00:06:24,695 --> 00:06:26,068
.

183
00:06:26,069 --> 00:06:27,711
- Oké, eerst maar,
Kristal en Kyle.

184
00:06:27,712 --> 00:06:29,314
Teddy, jij ziet het.

185
00:06:29,347 --> 00:06:31,349
[gejuich en applaus]

186
00:06:31,449 --> 00:06:33,827
- Dit is de eerste keer
Ik heb ooit moeten-

187
00:06:33,828 --> 00:06:35,319
hoe noemde je het,
uitproberen?

188
00:06:35,320 --> 00:06:36,370
- Probeer het uit.

189
00:06:36,396 --> 00:06:39,099
- Probeer Daytona uit.

190
00:06:39,165 --> 00:06:42,469
Ik voel iets
onbekend.

191
00:06:42,535 --> 00:06:44,504
Is dit nervositeit?

192
00:06:44,571 --> 00:06:45,872
Mijn mond is zo droog.

193
00:06:45,939 --> 00:06:47,507
Daar is het. Daar is het.
Sluit je aan.

194
00:06:47,607 --> 00:06:49,542
Daar gaan we. Daar gaan we.

195
00:06:49,643 --> 00:06:51,011
- Ja!
- Daar is het.

196
00:06:51,077 --> 00:06:54,481
[gejuich en applaus]

197
00:06:54,547 --> 00:06:56,341
[percussieve muziek]

198
00:06:56,408 --> 00:06:59,344
- Nee, ik had gewoon dorst.

199
00:06:59,411 --> 00:07:01,388
Kristallen vloeibaar water.

200
00:07:01,488 --> 00:07:02,622
[klokkenspel]

201
00:07:02,689 --> 00:07:05,759
- Marvin en Perziken.
- Oké.

202
00:07:05,859 --> 00:07:06,993
- Meen je dat?

203
00:07:06,994 --> 00:07:08,744
Ik doe geen stunt
met de gemaskerde maagd.

204
00:07:08,745 --> 00:07:10,746
- Perziken, laten we gewoon
probeer het eens, lieverd.

205
00:07:10,747 --> 00:07:12,698
- Oké, Perziken.
- Kom op, Perziken.

206
00:07:12,699 --> 00:07:14,191
- Perziken!
- Geef ze de schuld, Peaches.

207
00:07:14,192 --> 00:07:15,435
[klappen]

208
00:07:17,604 --> 00:07:19,397
Daar is het!

209
00:07:19,398 --> 00:07:21,106
Daar is het!
[gejuich en applaus]

210
00:07:21,107 --> 00:07:22,700
- Nou, ze is weg
en mijn hart gestolen.

211
00:07:22,701 --> 00:07:25,003
- Perziken! Laten we gaan!

212
00:07:25,036 --> 00:07:28,114
- Vervolgens Hildebang en Mark.

213
00:07:28,214 --> 00:07:29,264
- Het is Hildebunch.

214
00:07:29,316 --> 00:07:31,718
- Ja, en dat is het ook
nog steeds Steven, dus.

215
00:07:31,818 --> 00:07:33,954
- Ik dacht dat het Mark was.
- Nee, het is Steven.

216
00:07:34,054 --> 00:07:36,239
Speel ik favorieten? Nee.

217
00:07:36,240 --> 00:07:38,223
Er moet iemand gekoppeld worden
met mijn slechtste basis,

218
00:07:38,224 --> 00:07:39,858
en dat kan ook
wees Hildebunch,

219
00:07:39,859 --> 00:07:43,096
wie ik echt hoop
maakt geen mat.

220
00:07:43,196 --> 00:07:45,799
- Vijf, zes, zeven, acht.

221
00:07:47,367 --> 00:07:48,793
- Wauw.

222
00:07:48,893 --> 00:07:50,904
- [gromt, ademt uit]

223
00:07:50,970 --> 00:07:52,238
[gejuich en applaus]

224
00:07:52,305 --> 00:07:53,565
- Verdomme, ze is goed.

225
00:07:53,631 --> 00:07:56,076
- Ik vind het niet erg, meneer Mark.

226
00:07:56,142 --> 00:07:58,470
Hij is als een verdrietige clown.

227
00:07:58,471 --> 00:08:00,045
- En als Sally
wil mat maken,

228
00:08:00,046 --> 00:08:02,156
ze zal het moeten doen
met mijn beste basis.

229
00:08:02,157 --> 00:08:03,682
- Ik ben er helemaal klaar voor
voor Daytona.

230
00:08:03,683 --> 00:08:04,884
Voordat we juichen,

231
00:08:04,885 --> 00:08:06,752
DiMarcus moest dat altijd zijn
het middelpunt van de aandacht,

232
00:08:06,753 --> 00:08:08,387
maar Coach heeft het mij geleerd
om niet te pronken.

233
00:08:08,388 --> 00:08:10,523
- Goed, ik wil het wel
Sally om te slagen,

234
00:08:10,590 --> 00:08:12,892
maar er is niets
daar mis mee.

235
00:08:12,959 --> 00:08:16,696
Het komt uit mijn hoofd,
niet mijn hart.

236
00:08:16,763 --> 00:08:18,203
DiMarcus, jij bent bij Sally.

237
00:08:18,264 --> 00:08:19,733
- Ga, Sally!
- Ga, Sally.

238
00:08:19,734 --> 00:08:20,833
- Oké, Sally!

239
00:08:20,834 --> 00:08:22,067
- Jij snapt dit, Sally!
Kom op!

240
00:08:22,068 --> 00:08:24,062
[applaus]
- Oké.

241
00:08:24,095 --> 00:08:25,422
Zet hem op slot. Kom op.

242
00:08:25,488 --> 00:08:27,207
- Ja, laat ze zien.

243
00:08:27,208 --> 00:08:28,741
- Ze heeft het echt nodig
om dit vast te leggen.

244
00:08:28,742 --> 00:08:30,167
- Ja, vertel me er eens over,
zuster.

245
00:08:30,168 --> 00:08:31,277
- Ja, ja, ja!

246
00:08:31,344 --> 00:08:33,938
[gejuich en applaus]

247
00:08:34,005 --> 00:08:36,483
- Ja, Sally!

248
00:08:36,583 --> 00:08:38,343
[ohhing]

249
00:08:38,443 --> 00:08:40,078
- Daar gaan we.
Oké. Ja.

250
00:08:40,145 --> 00:08:42,722
[gejuich en applaus]

251
00:08:42,789 --> 00:08:44,524
- Wauw!
- Jawel.

252
00:08:47,227 --> 00:08:48,486
- Vertel het aan een cheerleader

253
00:08:48,487 --> 00:08:50,696
dat ze dat niet gaan doen
mat maken is moeilijk.

254
00:08:50,697 --> 00:08:52,665
Een vrolijke ouder vertellen

255
00:08:52,766 --> 00:08:55,416
dat hun kind dat niet zal doen
mat maken is nog moeilijker.

256
00:08:55,435 --> 00:08:58,025
Vertellen aan iemand die denkt
ze zijn een vrolijke ouder

257
00:08:58,071 --> 00:09:00,131
is zo goed als onmogelijk.

258
00:09:00,132 --> 00:09:02,107
Daarom moet ik dat doen
vertel Boon in een ruimte

259
00:09:02,108 --> 00:09:04,135
waar hij niet overdreven kan reageren.

260
00:09:04,169 --> 00:09:05,712
alle:
? Mijn redder prijzen?

261
00:09:05,745 --> 00:09:07,447
- Het is niet eerlijk.

262
00:09:07,448 --> 00:09:09,106
- We zijn in Gods huis
nu,

263
00:09:09,107 --> 00:09:11,041
Dus als je een probleem hebt,
neem het met hem op.

264
00:09:11,042 --> 00:09:14,320
- Lieve Heer, help mij alstublieft
vrouw ziet de dwaling van haar wegen.

265
00:09:14,387 --> 00:09:15,955
- Amen.
allemaal: Amen.

266
00:09:16,022 --> 00:09:17,315
- Ga alsjeblieft zitten.

267
00:09:17,382 --> 00:09:20,151
Wij komen nu bij
een tijd van gebed,

268
00:09:20,218 --> 00:09:24,130
en we nemen de zorgen weg
van onze kerkfamilie.

269
00:09:24,197 --> 00:09:26,032
Wij bidden voor Courteney Potter,

270
00:09:26,099 --> 00:09:29,169
die, hoewel ze heeft meegebracht
schande voor de gemeenschap

271
00:09:29,235 --> 00:09:32,897
en voor onze gemeente
met haar grof taalgebruik...

272
00:09:32,898 --> 00:09:35,199
- Ik sta op het punt om naar San Antonio te gaan
op deze [piep].

273
00:09:35,200 --> 00:09:36,141
Rat [piep]!

274
00:09:36,142 --> 00:09:38,012
Vergeet de [piep]
batterij druppelaar.

275
00:09:38,013 --> 00:09:40,737
We gaan alles afsnijden
onaardige woorden hieruit, toch?

276
00:09:40,738 --> 00:09:42,848
Ik voel me gewoon mensen
in mijn kerk mag kijken.

277
00:09:42,849 --> 00:09:46,836
- Heeft ons geïnspireerd
een vergevingsgezinde geest hebben.

278
00:09:46,903 --> 00:09:50,557
En wij bidden voor haar zoals zij
neemt haar team mee naar Daytona.

279
00:09:50,657 --> 00:09:52,358
- Dank u, pastoor Salid.

280
00:09:52,425 --> 00:09:54,819
- Amen.
allemaal: Amen.

281
00:09:54,886 --> 00:09:58,590
- Pastor Salid, graag
om te vragen dat we voor Sally bidden,

282
00:09:58,690 --> 00:10:02,268
ons kleine meisje, wie ik net ben
ontdekte dat het misschien niet zou lukken.

283
00:10:02,335 --> 00:10:04,053
[menigte mompelt]

284
00:10:04,054 --> 00:10:05,829
- Sally is jong
en gezonde cheerleader

285
00:10:05,830 --> 00:10:07,005
met haar hele leven
voor haar.

286
00:10:07,006 --> 00:10:08,696
Ze is waarschijnlijk
zal geen mat maken.

287
00:10:08,708 --> 00:10:09,859
- Oh.
- Oké.

288
00:10:09,926 --> 00:10:12,512
- Ze woonde ook in haar auto,
en een keer,

289
00:10:12,545 --> 00:10:15,448
ze moest haar vrolijkheid wassen
bloeiers in onze gootsteen.

290
00:10:15,515 --> 00:10:16,941
[menigte mompelt]

291
00:10:16,942 --> 00:10:18,650
- Boon, ik wil dat Sally het haalt
net zoveel als jij.

292
00:10:18,651 --> 00:10:19,944
Maar het is een puntensysteem.

293
00:10:19,945 --> 00:10:21,879
- Geef Sally dan een andere manier
om punten te maken!

294
00:10:21,880 --> 00:10:23,589
- De enige andere manier
om punten te maken zijn manden.

295
00:10:23,590 --> 00:10:25,616
En dat heeft ze alleen maar gedaan
de meest fundamentele.

296
00:10:25,617 --> 00:10:27,093
- Het is nooit te laat.

297
00:10:27,193 --> 00:10:30,580
Bedenk dat Jezus Lazarus toeliet
opnieuw proberen voor het leven.

298
00:10:30,613 --> 00:10:31,998
- O, mijn God.
- Mm-hmm.

299
00:10:31,999 --> 00:10:34,366
- Het lijkt erop dat het zo zou zijn
geschikt zijn om aan te bieden

300
00:10:34,367 --> 00:10:38,396
dit jonge meisje dezelfde genade
je bent gegund.

301
00:10:38,429 --> 00:10:41,341
[orgelmuziek speelt]

302
00:10:41,374 --> 00:10:45,812
? ?

303
00:10:45,912 --> 00:10:47,347
- Prima.

304
00:10:47,413 --> 00:10:50,183
Ik zal haar nog een keer proberen,
maar dit is haar laatste kans.

305
00:10:50,250 --> 00:10:52,152
- Halleluja! Ze is opgestaan!

306
00:10:52,252 --> 00:10:54,087
[heldere orgelmuziek speelt]

307
00:10:54,154 --> 00:10:56,656
[gejuich en applaus]

308
00:10:56,723 --> 00:10:58,283
Heeft iemand nog iets?

309
00:11:02,305 --> 00:11:03,720
.

310
00:11:03,721 --> 00:11:04,931
[gejuich en applaus]

311
00:11:04,964 --> 00:11:08,326
- Sally, jij bent aan dek, lieverd.

312
00:11:08,426 --> 00:11:10,837
- Daytona uiteraard
zou geweldig zijn.

313
00:11:10,838 --> 00:11:12,571
Dat ben ik nog nooit geweest
eerder naar Florida.

314
00:11:12,572 --> 00:11:14,474
Wachten. Nee, dat is niet waar.

315
00:11:14,574 --> 00:11:17,110
Ik woonde op een alligatorboerderij
toen ik 13 was.

316
00:11:17,176 --> 00:11:19,512
Maar deze keer voelt het anders,
weet je?

317
00:11:19,579 --> 00:11:22,782
Niemand krijgt te horen dat hij moet bellen
een 800-nummer als ze mij zien.

318
00:11:22,882 --> 00:11:24,083
God!

319
00:11:24,084 --> 00:11:25,784
Jongens, ik weet niet waarom
Ik ben zo nerveus.

320
00:11:25,785 --> 00:11:27,119
Ik heb gewoon... ik heb zin
Ik heb alle basishandelingen gedaan.

321
00:11:27,120 --> 00:11:28,821
Ik hoef alleen maar de spin toe te voegen.

322
00:11:28,822 --> 00:11:30,789
- Waarschijnlijk omdat als ze
laat je vallen, je zou kunnen sterven.

323
00:11:30,790 --> 00:11:32,859
- Ik was zenuwachtig
ook mijn eerste keer.

324
00:11:32,860 --> 00:11:35,227
Maar denk eens aan alles
dat heeft je ooit boos gemaakt.

325
00:11:35,228 --> 00:11:36,454
Gebruik die woede.

326
00:11:36,455 --> 00:11:38,322
- Ik heb het gewoon niet,
zoals, veel van dat,

327
00:11:38,323 --> 00:11:40,332
dus ik spaar het maar een beetje
voor als ik ooit word ingezet.

328
00:11:40,333 --> 00:11:42,434
- Jongens, eerlijk gezegd,
Ik denk niet dat dat helpt.

329
00:11:42,435 --> 00:11:43,736
Er is veel druk.

330
00:11:43,803 --> 00:11:46,206
En als je dit niet doet,
het is voorbij.

331
00:11:46,207 --> 00:11:47,906
- Ja, om een of andere reden,
dat helpt niet.

332
00:11:47,907 --> 00:11:49,534
- Ik weet.
- Kan ik het proberen?

333
00:11:49,634 --> 00:11:52,770
Als je dit mandje niet doet,
Ik zal je vriendje stelen.

334
00:11:52,837 --> 00:11:55,181
- Oh.
- Holden, denk snel na.

335
00:11:55,214 --> 00:11:57,216
[knuffelen]

336
00:11:57,217 --> 00:11:58,750
- Wat moet ik hiermee?
- Laat ze vallen.

337
00:11:58,751 --> 00:12:00,044
Laat ze allemaal vallen.

338
00:12:00,045 --> 00:12:01,253
- Wat dacht je van iets verdrietigs
die je hebt overwonnen

339
00:12:01,254 --> 00:12:02,972
dat jou macht heeft gegeven?

340
00:12:05,992 --> 00:12:08,127
- Als ik niet terug ben
over vijf minuten...

341
00:12:08,194 --> 00:12:09,662
- Wacht gewoon langer.

342
00:12:09,762 --> 00:12:12,732
[zachte muziek]

343
00:12:12,832 --> 00:12:15,234
? ?

344
00:12:15,335 --> 00:12:16,669
- Oké.

345
00:12:16,703 --> 00:12:18,638
Ik heb iets.
- Laten we gaan.

346
00:12:18,639 --> 00:12:20,339
- Oké, Sally!
- Kom op, Sally!

347
00:12:20,340 --> 00:12:22,408
- Mat-try-outs zijn mogelijk
evengoed een stresstest

348
00:12:22,508 --> 00:12:24,110
omdat het een vaardigheidstest is.

349
00:12:24,111 --> 00:12:26,078
Ik heb elite-cheerleaders gehad
niet halen.

350
00:12:26,079 --> 00:12:28,414
Ik heb bankverwarmers gehad
verras mij.

351
00:12:28,514 --> 00:12:31,484
En dat is waarom
Ik ben hartstochtelijk.

352
00:12:31,551 --> 00:12:33,753
- Je hebt dit, lieverd.
- Oké, oké.

353
00:12:33,853 --> 00:12:36,581
- Sta snel op. Je snapt het.

354
00:12:36,681 --> 00:12:39,651
[percussieve muziek]

355
00:12:39,717 --> 00:12:42,028
- Laten we gaan!
- Ja!

356
00:12:42,128 --> 00:12:43,396
- Ja, mevrouw.

357
00:12:43,429 --> 00:12:45,865
[gejuich en applaus]

358
00:12:45,965 --> 00:12:47,358
- Ja, mijn baby deed dat!

359
00:12:47,359 --> 00:12:49,034
Komt door.
Juich papa toe.

360
00:12:49,035 --> 00:12:51,195
Ja, dat deed ze! Ja, dat deed ze!

361
00:12:51,262 --> 00:12:54,674
Ik ben een en al hart en geen hoofd,
en ik bezit het.

362
00:12:54,774 --> 00:12:56,976
Dat is mijn ijslollystokje! Wauw!

363
00:12:57,010 --> 00:12:59,579
Goed gedaan. Goed gedaan.
Bedankt. Bedankt.

364
00:12:59,679 --> 00:13:02,382
- Sally voert haar mand uit
compliceert de zaken.

365
00:13:02,415 --> 00:13:04,917
Ik heb het Jezus net gevraagd
maak mijn beslissing duidelijk,

366
00:13:04,918 --> 00:13:06,952
ondanks Jezus
is nog nooit in Daytona geweest,

367
00:13:06,953 --> 00:13:08,955
ondanks wat mijn man beweert.

368
00:13:09,022 --> 00:13:11,182
Oké.
Mag ik Aziatische Eric?

369
00:13:11,249 --> 00:13:12,959
- Ja! Wauw!

370
00:13:13,059 --> 00:13:14,585
- [zachtjes]
Wat is dat?

371
00:13:18,790 --> 00:13:20,933
- Ja! Wauw!

372
00:13:21,034 --> 00:13:22,694
Ja!

373
00:13:22,760 --> 00:13:24,470
- Oh!
[gekletter]

374
00:13:24,537 --> 00:13:25,863
O God.
- Jezus.

375
00:13:25,930 --> 00:13:27,800
- Hij is moeilijk te controleren,
maar hij is goed.

376
00:13:27,807 --> 00:13:29,967
- Ja!
- Volgende, Madonna!

377
00:13:30,068 --> 00:13:31,611
- Laten we gaan, Madonna!

378
00:13:31,644 --> 00:13:33,246
- Ik ben het OG-cheerteam.

379
00:13:33,346 --> 00:13:34,472
Ik heb het opgericht.

380
00:13:34,473 --> 00:13:36,406
Ik zeg het niet
Ik ben George Washington,

381
00:13:36,407 --> 00:13:39,117
maar als er cheergeld was,
Ik zou op het dollarbiljet staan.

382
00:13:39,118 --> 00:13:40,644
Hoe dan ook, ik ben het echt
opgewonden om te zijn

383
00:13:40,645 --> 00:13:42,755
naar Daytona gaan
met mijn beste vrienden,

384
00:13:42,855 --> 00:13:46,326
mijn vriend en Mark.

385
00:13:46,426 --> 00:13:48,127
- Kom op, Madonna,
jij hebt dit.

386
00:13:48,161 --> 00:13:49,821
- Cue-muziek.

387
00:13:49,887 --> 00:13:51,064
- Let op dit meisje.

388
00:13:51,065 --> 00:13:52,556
- ? De manier waarop mijn stijl
overstappen?

389
00:13:52,557 --> 00:13:53,757
? Geld in de jurk,
en nee?

390
00:13:53,758 --> 00:13:55,101
? Ik heb geen mista nodig?

391
00:13:55,134 --> 00:13:57,970
? Wachtend op mijn pick-up,
Cybertruck Tesla?

392
00:13:58,071 --> 00:13:59,172
- Alles goed, schat?

393
00:13:59,238 --> 00:14:00,998
- Ja, het gaat goed met mij, ik...

394
00:14:01,099 --> 00:14:02,942
Ik werd gewoon afgeleid
of zoiets.

395
00:14:03,042 --> 00:14:05,411
- Het is allemaal goed, schat.
Je hebt dit. Je hebt dit.

396
00:14:05,412 --> 00:14:07,012
- Laten we gaan, Madonna.
Laten we ze pakken.

397
00:14:07,013 --> 00:14:09,282
- Cue-muziek.

398
00:14:09,283 --> 00:14:10,507
- ? Krijg je het niet verpest?

399
00:14:10,508 --> 00:14:11,675
? De manier waarop mijn stijl verandert?

400
00:14:11,676 --> 00:14:13,056
? Geld in de jurk, en nee?

401
00:14:13,086 --> 00:14:14,245
? Ik heb geen behoefte aan...?

402
00:14:14,246 --> 00:14:15,454
[allemaal hijgend]
- Wat is er gebeurd?

403
00:14:15,455 --> 00:14:16,589
- O nee.

404
00:14:16,689 --> 00:14:18,191
- Uh-
- Gaat het?

405
00:14:18,291 --> 00:14:19,684
- Eh...

406
00:14:19,685 --> 00:14:21,359
- Wat is er aan de hand?
- [fluistert] Ik weet het niet.

407
00:14:21,360 --> 00:14:22,819
Ik werd gewoon heel zenuwachtig
ineens.

408
00:14:22,820 --> 00:14:25,631
- Oké, doe dat dan niet
nerveus.

409
00:14:25,698 --> 00:14:27,358
- Bedankt. Allemaal beter.

410
00:14:27,458 --> 00:14:30,194
- Ja, dat dacht ik echt
dat zou werken.

411
00:14:30,294 --> 00:14:32,472
- Oké, ga weg. Ik heb dit.

412
00:14:32,505 --> 00:14:34,273
[applaus]

413
00:14:34,340 --> 00:14:35,608
[juichen]

414
00:14:35,675 --> 00:14:37,977
- [schraapt keel]
Cue-muziek.

415
00:14:38,044 --> 00:14:39,337
- ? Krijg je het niet verpest?

416
00:14:39,338 --> 00:14:40,579
? De manier waarop mijn stijl verandert?

417
00:14:40,580 --> 00:14:42,281
? Geld in de jurk, en nee?

418
00:14:42,348 --> 00:14:44,117
? Ik heb geen mista nodig?

419
00:14:44,118 --> 00:14:46,284
? Wachtend op mijn pick-up,
Cybertruck Tesla?

420
00:14:46,285 --> 00:14:47,553
? Hak, hak, hak het?

421
00:14:47,620 --> 00:14:49,522
? Hak het zo
een schaar?

422
00:14:49,622 --> 00:14:51,015
- Sorry.

423
00:14:52,150 --> 00:14:54,018
- [zucht]
O nee.

424
00:14:55,862 --> 00:14:57,480
- Madonna!

425
00:14:58,865 --> 00:15:00,483
- Ze snapt het.

426
00:15:03,421 --> 00:15:04,795
.

427
00:15:04,796 --> 00:15:06,705
- Ik zie geen scenario waarin
Stille Mike redt het niet.

428
00:15:06,706 --> 00:15:07,857
Hij is een sterke basis.

429
00:15:07,858 --> 00:15:09,174
Steven had de zijne
beste try-outs ooit.

430
00:15:09,175 --> 00:15:10,442
En wij kennen DiMarcus
is zeker.

431
00:15:10,443 --> 00:15:11,694
[telefoonbel]

432
00:15:11,727 --> 00:15:14,113
- Dat heb je
43 onbeantwoorde e-mails?

433
00:15:14,180 --> 00:15:16,649
Je moet je inbox opschonen
zoals je kast.

434
00:15:16,650 --> 00:15:18,850
- Ten eerste, dat kun je beter niet doen
ga door mijn kast.

435
00:15:18,851 --> 00:15:20,051
De e-mails zijn
gewoon van de kinderen.

436
00:15:20,052 --> 00:15:21,553
Ze proberen in de gunst te komen,

437
00:15:21,554 --> 00:15:23,413
maar ik ga niet eens kijken
bij hen totdat ik mat heb gezet.

438
00:15:23,414 --> 00:15:27,360
Ik kan, ik wil, ik moet gaan
met mijn hoofd boven mijn hart.

439
00:15:27,426 --> 00:15:28,861
Wat denk je?

440
00:15:28,895 --> 00:15:31,931
- Ik denk dat het echt zo is
bezorgd over Daytona.

441
00:15:31,932 --> 00:15:34,266
Ik bedoel, ik weet hoeveel
product dat Courteney gebruikt

442
00:15:34,267 --> 00:15:36,902
op haar haar om het te laten lijken
zoals dit bij nul luchtvochtigheid.

443
00:15:36,903 --> 00:15:40,106
Ik denk dat Florida gaat
voor haar een ramp zijn.

444
00:15:40,173 --> 00:15:42,909
- Seph, ik weet dat dat niet zo is
nu in mijn slaapkamer!

445
00:15:42,942 --> 00:15:45,444
- O, ik was alleen maar aan het kijken
voor de badkamer!

446
00:15:47,780 --> 00:15:49,650
- Schatje, dat kan niet
hier nu.

447
00:15:49,651 --> 00:15:51,483
Dat heb ik je verteld.
- Ik zag niet dat je daar was.

448
00:15:51,484 --> 00:15:53,218
Ik steek er gewoon doorheen
om een snack te halen, oké?

449
00:15:53,219 --> 00:15:54,921
Ga door met uw bedrijf.

450
00:15:54,922 --> 00:15:55,987
- Hij is geobsedeerd door jou.

451
00:15:55,988 --> 00:15:57,614
- Ik kan het niet geloven
Ik zeg dit,

452
00:15:57,615 --> 00:15:59,416
maar ik denk dat het wel gaat komen
tussen de knopmascotte,

453
00:15:59,417 --> 00:16:01,427
Hildebunch en Madonna.
- Ja!

454
00:16:01,527 --> 00:16:04,088
Heer, dat heeft u gedaan
heeft mij nooit in de steek gelaten.

455
00:16:04,089 --> 00:16:06,465
- Toestemming om eerlijk te spreken?
- Gaat het om mijn uiterlijk?

456
00:16:06,466 --> 00:16:07,800
- Nee.
- Dan ja.

457
00:16:07,867 --> 00:16:09,427
- Ik hou van Madonna.

458
00:16:09,428 --> 00:16:12,287
Ik bedoel, ik zou Madonna zijn als
de technologie beschikbaar was.

459
00:16:12,288 --> 00:16:14,765
Maar als we gewoon gaan
op haar mat-try-out,

460
00:16:14,799 --> 00:16:17,629
Ik denk niet dat ze in de mix zit.
- Maar we gaan op punten af.

461
00:16:17,630 --> 00:16:19,911
En er is veel meer dan
tuimelen op het scoreblad,

462
00:16:19,912 --> 00:16:21,232
zoals de manier waarop u presenteert.

463
00:16:21,247 --> 00:16:23,583
Ze heeft de beste glimlach
van wie dan ook op de mat.

464
00:16:23,683 --> 00:16:24,851
Kijk daar eens naar.

465
00:16:24,917 --> 00:16:26,357
Hildebunch heeft nooit geglimlacht.

466
00:16:26,358 --> 00:16:27,752
Ik weet het niet eens
als ze tanden heeft.

467
00:16:27,753 --> 00:16:29,088
- Mm, dat doet ze wel. Ze heeft mij gebeten.

468
00:16:29,089 --> 00:16:30,447
- Deze man lacht
de hele tijd,

469
00:16:30,448 --> 00:16:32,984
maar op een manier dat
houdt mij 's nachts wakker.

470
00:16:32,985 --> 00:16:34,150
Houd je hoofd niet zo schuin.

471
00:16:34,151 --> 00:16:35,694
Ik verzin geen excuses
voor haar.

472
00:16:35,695 --> 00:16:37,646
Ik geloof dat echt
de juryleden zouden dol zijn op Madonna.

473
00:16:37,647 --> 00:16:39,397
- Maar wat als ze het krijgt?
de yips in Daytona?

474
00:16:39,398 --> 00:16:41,534
- En wat als ze dat niet doet?

475
00:16:41,535 --> 00:16:43,301
- Oké, ik ga met je praten
voor een seconde,

476
00:16:43,302 --> 00:16:45,604
niet als jouw choreograaf,
maar als jouw stalker.

477
00:16:45,605 --> 00:16:47,006
- Oké.

478
00:16:47,007 --> 00:16:49,633
- Als iemand die net gelezen heeft
door al je dagboeken,

479
00:16:49,634 --> 00:16:53,779
je bent niet bang
om de moeilijke keuze te maken.

480
00:16:53,780 --> 00:16:55,747
- Ik heb je nodig
om nu mijn huis te verlaten.

481
00:16:55,748 --> 00:16:57,250
- Zien?

482
00:16:57,316 --> 00:16:59,352
Dat is waar ik het over heb.

483
00:16:59,485 --> 00:17:01,687
[percussieve muziek]

484
00:17:01,754 --> 00:17:03,681
Ik ga eropuit, Boon.
- Tot ziens, Seph.

485
00:17:03,781 --> 00:17:05,975
- Allereerst wil ik zeggen:

486
00:17:05,976 --> 00:17:08,176
jullie hebben het allemaal laten zien
een enorm hart op de mat.

487
00:17:08,177 --> 00:17:10,328
En wie het niet heeft gehaald, is het wel
Ik ga nog steeds als plaatsvervanger.

488
00:17:10,329 --> 00:17:12,319
Nu maak ik meestal
deze aankondiging

489
00:17:12,320 --> 00:17:13,823
in het bijzijn van iedereen,
maar dat is wanneer

490
00:17:13,824 --> 00:17:15,324
de helft van het team maakt geen mat.

491
00:17:15,325 --> 00:17:16,301
Dus ik denk dat dit het beste is
als jullie allemaal komen

492
00:17:16,302 --> 00:17:17,502
individueel naar mijn kantoor,

493
00:17:17,503 --> 00:17:19,004
en op die manier,
niemand schaamt zich.

494
00:17:19,005 --> 00:17:21,991
- Coach, niemand
Hij schaamt zich, oké?

495
00:17:22,024 --> 00:17:25,044
Kijk, ieder van jullie
heeft iets om trots op te zijn.

496
00:17:25,045 --> 00:17:26,611
- Houd je mond, Mark!
- Kopieer dat. Nee, kopieer dat.

497
00:17:26,612 --> 00:17:28,347
- Loop opzij, maatje.

498
00:17:28,381 --> 00:17:29,949
Kijk, we zijn allemaal een team,

499
00:17:29,982 --> 00:17:32,335
dus wij horen het graag
samen die het heeft gemaakt.

500
00:17:32,368 --> 00:17:34,587
[nieuwsgierige muziek]

501
00:17:34,654 --> 00:17:36,088
- Oké.

502
00:17:36,155 --> 00:17:41,761
? ?

503
00:17:41,827 --> 00:17:42,995
Madonna-

504
00:17:43,062 --> 00:17:45,222
[gejuich en applaus]

505
00:17:45,356 --> 00:17:47,133
Laat mij het afmaken. Hoi! Hoi!

506
00:17:47,166 --> 00:17:49,735
- Wacht even.
- Laat mij uitpraten.

507
00:17:49,802 --> 00:17:51,404
Het spijt me, lieverd.

508
00:17:53,105 --> 00:17:54,440
- Wachten. Wat?

509
00:17:54,507 --> 00:17:56,075
- Wat is er aan de hand?

510
00:17:59,403 --> 00:18:01,047
- Eh, nee, het is oké.
Het is oké.

511
00:18:01,147 --> 00:18:04,342
Het is meer dan oké.
Het is meer...

512
00:18:04,408 --> 00:18:07,536
uh, als ik 'Daytona' zeg,
je zegt "wat?"

513
00:18:07,570 --> 00:18:09,288
Daytona.

514
00:18:09,355 --> 00:18:11,349
- Wat?

515
00:18:11,415 --> 00:18:14,160
[zachte muziek]

516
00:18:14,193 --> 00:18:16,554
? ?

517
00:18:16,587 --> 00:18:18,097
- Hé, schatje.
- Hallo.

518
00:18:18,098 --> 00:18:19,923
- Waarom ben je nog steeds
Stress-etende ijslolly's?

519
00:18:19,924 --> 00:18:21,600
Sally maakte het team.
- Dat ben ik niet.

520
00:18:21,601 --> 00:18:22,759
Ik ben blij met het eten van ijslolly's.

521
00:18:22,760 --> 00:18:24,369
Blijkt
Ik hou gewoon van ijslolly's.

522
00:18:24,370 --> 00:18:25,770
- Oké.
- Ik wed dat je er wel een kunt gebruiken.

523
00:18:25,771 --> 00:18:27,597
Het kon niet gemakkelijk zijn geweest
tegen Madonna zeggen.

524
00:18:27,598 --> 00:18:29,867
- Nee, met mij gaat het goed.
Ik bedoel, dat was het niet, maar...

525
00:18:29,868 --> 00:18:31,443
weet je wat?
Het zijn atleten.

526
00:18:31,444 --> 00:18:32,877
En aan het eind van de dag,
ze weten dat je niet altijd wint.

527
00:18:32,878 --> 00:18:34,246
- Mm-hmm.

528
00:18:34,247 --> 00:18:35,513
- Ik bedoel, ik zou het wel willen
ze hoefden niet te concurreren

529
00:18:35,514 --> 00:18:37,248
tegen elkaar
nadat je zo dichtbij was gekomen.

530
00:18:37,249 --> 00:18:39,050
- Ja, dat komt altijd voor
een beetje "Lord of the Flies" -y

531
00:18:39,051 --> 00:18:40,518
deze tijd van het jaar, nietwaar?
- Ja. Ja.

532
00:18:40,519 --> 00:18:42,822
- Dat deden ze ook
op elkaar?

533
00:18:42,823 --> 00:18:44,581
- Moeten we lezen
een paar van die e-mails en zie je?

534
00:18:44,582 --> 00:18:46,784
Ik wed dat het behoorlijk moordend wordt.

535
00:18:46,884 --> 00:18:48,219
Oké.

536
00:18:48,220 --> 00:18:50,629
Van Krystal: "15% korting
mijn website tot middernacht."

537
00:18:50,630 --> 00:18:51,621
- Dat is een goede deal.

538
00:18:51,622 --> 00:18:54,133
- "Ook,
Madonna zou mat moeten maken."

539
00:18:54,134 --> 00:18:56,292
Oké, oké, oké.
Laten we het proberen Steven.

540
00:18:56,293 --> 00:18:58,169
‘Hé, coach, denk ik
Madonna zou het team moeten vormen.

541
00:18:58,170 --> 00:18:59,637
‘Dat heb ik tenminste
nog zeven jaar.

542
00:18:59,638 --> 00:19:01,974
Zij zou mijn plek kunnen innemen."

543
00:19:02,041 --> 00:19:03,409
Oké.

544
00:19:03,410 --> 00:19:05,110
Oké, Perziken-
dit zal een goede zijn.

545
00:19:05,111 --> 00:19:06,412
"Wees geen [piep].

546
00:19:06,445 --> 00:19:09,248
Zet Madonna gewoon in het team."

547
00:19:09,315 --> 00:19:11,384
Oké, nou, je kunt het zien.

548
00:19:11,450 --> 00:19:13,152
Je begrijpt het punt.
- Mm-hmm.

549
00:19:13,219 --> 00:19:14,420
- Honing.

550
00:19:14,520 --> 00:19:17,523
- Nee, je bent klaar
echt een goede baan.

551
00:19:17,524 --> 00:19:18,973
- [spott]
- Ze houden van elkaar.

552
00:19:18,974 --> 00:19:20,604
Nee, ik zeg het alleen maar.
Wat? Wat?

553
00:19:20,618 --> 00:19:21,786
Je zou moeten huilen.

554
00:19:21,787 --> 00:19:23,319
- Je bent zo
een softie op dit moment.

555
00:19:23,320 --> 00:19:24,897
- Ik weet. Mm.

556
00:19:24,898 --> 00:19:26,464
- Ik weet dat jij dit niet bent
emotioneel als je coacht.

557
00:19:26,465 --> 00:19:29,668
- Dat is voetbal.
- Oké. Oké.

558
00:19:29,669 --> 00:19:30,994
Je wilt het zien
wat Madonna schreef?

559
00:19:30,995 --> 00:19:32,663
- [ademt in]
- Oké.

560
00:19:32,797 --> 00:19:34,106
- [ademt uit]

561
00:19:34,107 --> 00:19:35,465
- [ademt uit]
Trek je grote jongensbroek aan.

562
00:19:35,466 --> 00:19:37,309
Dit kan ruw worden.

563
00:19:37,410 --> 00:19:39,637
O, het is een filmpje.
- Hé, coach.

564
00:19:39,670 --> 00:19:41,605
Ik weet dat je het moet maken
een moeilijke keuze,

565
00:19:41,672 --> 00:19:44,141
maar wat er ook gebeurt,
Ik wil gewoon heel graag

566
00:19:44,175 --> 00:19:46,485
om u dit te laten weten
hoeveel je voor mij betekent.

567
00:19:46,486 --> 00:19:47,852
- Dat is een atleet
precies daar.

568
00:19:47,853 --> 00:19:48,988
Ze snapt het.

569
00:19:48,989 --> 00:19:50,522
- En als het origineel
cheer-team...

570
00:19:50,523 --> 00:19:51,573
- [grinnikt]

571
00:19:51,624 --> 00:19:52,824
- Ik ga nergens heen.

572
00:19:52,858 --> 00:19:54,518
- Oh, gaat ze zingen?

573
00:19:54,652 --> 00:19:59,799
- ? Ik was er maar één
B-U-T-T-O-N?

574
00:19:59,865 --> 00:20:02,485
? Juichen,
gaan, vechten en winnen?

575
00:20:02,518 --> 00:20:05,371
? Toen ik tegenkwam?

576
00:20:05,504 --> 00:20:08,174
? Een groep
van onwaarschijnlijke vrienden?

577
00:20:08,207 --> 00:20:10,509
? Is er een coachdame?

578
00:20:10,543 --> 00:20:14,080
? Dat heeft ons gebracht
allemaal samen?

579
00:20:14,146 --> 00:20:16,340
? ?

580
00:20:16,373 --> 00:20:19,210
? Mm, mm, ja, dat weet ik?

581
00:20:19,343 --> 00:20:22,813
? Ik kan niet in slaap vallen
soms?

582
00:20:22,880 --> 00:20:26,358
? Maar ik weet het
Kan ik op je rekenen?

583
00:20:26,459 --> 00:20:28,561
? Om de lijnen te vullen?

584
00:20:28,627 --> 00:20:30,654
Daytona.

585
00:20:30,721 --> 00:20:32,515
Daytona. Kom op, jongens.

586
00:20:32,548 --> 00:20:33,858
Kom op. Daytona.

587
00:20:33,891 --> 00:20:35,835
Je snapt het. Jij hebt mat gemaakt.

588
00:20:35,935 --> 00:20:37,536
Ik ben zo trots.

589
00:20:37,636 --> 00:20:40,856
? Weet je?

590
00:20:40,890 --> 00:20:45,703
? Jij struikelde
recht in mijn hart?

591
00:20:45,736 --> 00:20:51,383
? Je struikelde gelijk
in mijn hart?

592
00:20:51,417 --> 00:20:54,386
? Je struikelde er meteen in?

593
00:20:54,487 --> 00:20:58,023
? Mijn hart?

594
00:20:58,057 --> 00:21:02,194
? Ik denk dat het goed is
als je een tijdje blijft?

595
00:21:02,261 --> 00:21:06,265
- [snikken]

596
00:21:06,332 --> 00:21:07,633
- Dag, coach.

597
00:21:07,700 --> 00:21:09,602
- O nee!

598
00:21:09,668 --> 00:21:12,538
[huilen]

599
00:21:12,571 --> 00:21:15,307
Ik denk dat ik wel een ijsje nodig heb.

600
00:21:15,374 --> 00:21:17,243
[zucht]

601
00:21:17,343 --> 00:21:19,445
- Ik heb ze allemaal opgegeten.

602
00:21:19,578 --> 00:21:22,181
- [huilen]
- Het spijt me zo.

603
00:21:22,248 --> 00:21:24,984
[beiden snikken]

604
00:21:25,050 --> 00:21:27,119
- O nee.

605
00:21:27,169 --> 00:21:31,719
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


